FANDOM


Death March to the Parallel World Rhapsody (デスマーチからはじまる異世界狂想曲, Desu Māchi Kara Hajimaru Isekai Kyōsōkyoku) is a Web Novel written by Hiro Ainana at user-generated content site Shōsetsuka ni Narō in 2013. It was later adapted into a light novel in 2014, inspiration for the manga and then anime.

Original works can be found at syosetu, it released every Sunday JST. After that the unofficial english translation will be started and the finished translation can be found at sousetsuka blog.

Chapter List

Volume 1

Volume 1
1 Cataclysm Begin Through Death March デスマーチから始まる天変地異 [2013/03/03]
2 Written Dream Read as Ephemeral 人の見る夢と書いて儚いと読む [2013/03/03]
3 The Start of Wandering Life! 放浪生活はじめました! [2013/03/03]
4 Abandoned Village, Skill and Lost Child 廃村とスキルと迷子 [2013/03/03]
5 Fortress City Life Begin! 城砦都市生活はじめました! [2013/03/04]
6 The Marketplace, the Princess and the Slave Trade 市場と王女と人買いと [2013/03/05]
7 Open Air Bath, Objective and Sightseeing 行水と方針と観光と [2013/03/06]
8 The Demon, the Knight and the Magician 悪魔と騎士と魔法使い [2013/03/07]
9 Let's Dance with the Demon! [First Part] 悪魔と踊ろう![前編] [2013/03/08]
10 Let's Dance With the Demon! [Final Part] 悪魔と踊ろう![後編] [2013/03/08]

Volume 2

Volume 2
1 Disaster Relief and the Shrine Maiden 災害救助と巫女さん [2013/03/10]
2 Let's Learn Life Magic! 生活魔法を覚えよう! [2013/03/10]
3 The Chant, the Soldier and the Noisy Afternoon 詠唱と兵士さんと姦しい午後 [2013/03/10]
4 The Afternoon Date with Soldier-san 兵士さんとデートな午後 [2013/03/11]
5 The Temple, the Beastkin Girls and the Stone Throwing Afternoon 神殿と獣人娘と投石の午後 [2013/03/12]
6 Arguments and the Extermination of the Hidden Evildoer Afternoon 論戦とドブネズミ退治の午後 [2013/03/13]
7 Demon Return 悪魔再び [2013/03/14]
8 The Labyrinth of Demon (1) 悪魔の迷宮(1) [2013/03/15]
9 Labyrinth of Demon (2) 悪魔の迷宮(2) [2013/03/16]
10 Labyrinth of Demon (3) 悪魔の迷宮(3) [2013/03/17]
11 Labyrinth of Demon (4) 悪魔の迷宮(4) [2013/03/18]
12 Labyrinth of Demon (5) 悪魔の迷宮(5) [2013/03/19]

Volume 3

Volume 3
1 To Daily Life 日常へ [2013/03/20]
2 Master of the Beastkin Girls 獣娘達のご主人さま [2013/03/21]
3 At the Slave Market 奴隷市場にて [2013/03/22]
4 Little Girl and Night Turmoil 幼女と夜の騒動 [2013/03/23]
5 The Japanese in Different World 異世界の日本人 [2013/03/24]
6 Hero and the Taboo Girl 勇者と忌み色の娘 [2013/03/25]
7 Past, Failure and Withered Labyrinth 過去と失敗と枯れた迷宮 [2013/03/26]
8 Masked Hero 仮面の勇者 [2013/03/27]
  i   Intermission: Zena 幕間:ゼナ [2013/03/29]

Volume 4

Volume 4
1 Misunderstanding is a Spice for Love Comedy 誤解はラブコメのスパイス [2013/03/30]
2 Little Girls Shopping 幼女たちの買い物 [2013/03/31]
3 Miscellaneous Matters and Flags 雑事とフラグ [2013/04/01]
4 Flea Market 蚤の市 [2013/04/02]
5 Flea Market (2) 蚤の市(2) [2013/04/03]
6 Carriage and Coachman 馬車と御者 [2013/04/04]
7 Satou's Secret サトゥーのヒミツ [2013/04/05]
8 Demon Lord Season 魔王の季節 [2013/04/06]
9 Things That Could be Done Alone 一人でできる事 [2013/04/07]
10 The Night Before Departure 出立前夜 [2013/04/08]
11 Departure (1) 出立(1) [2013/04/09]
12 Departure (2) 出立(2) [2013/04/10]
i1 Intermission-1: A Certain Master and His Vassal's Conversation 幕間1:ある主従の会話 [2013/04/11]
i2 Intermission-2: Friends of Yuni 幕間2:ユニの友達 [2013/04/12]

Volume 5

Volume 5
1 Journey (1) 旅路(1) [2013/04/13]
2 Journey (2) 旅路(2) [2013/04/14]
3 Black Mist 黒い靄 [2013/04/15]
4 Flying Ants (1) 大羽蟻(1) [2013/04/16]
5 Flying Ants (2) 大羽蟻(2) [2013/04/17]
6 The Rat Princess 鼠のお姫さま [2013/04/18]
7 Mistake and Clean-up 失敗と清掃 [2013/04/19]
8 Shadow Stalker 這いよる影 [2013/04/20]
9 Shadow and Magician 影と魔術士 [2013/04/21]
10 Maze of Trazayuya トラザユーヤの迷路 [2013/04/22]
11 Maze of Trazayuya (2) トラザユーヤの迷路(2) [2013/04/23]
12 Maze of Trazayuya (3) トラザユーヤの迷路(3) [2013/04/24]
13 Maze of Trazayuya (4) トラザユーヤの迷路(4) [2013/04/25]
14 Joining 合流 [2013/04/26]
15 Joining (2) 合流(2) [2013/04/27]
i1 Intermission-1: At Territorial Army 幕間1:領軍にて [2013/04/28]
i2 Intermission-2: Labyrinth and Fairy 幕間2:迷宮と妖精 [2013/04/29]
i3 Intermission-3: Tama 幕間3:タマ [2013/04/30]
i4 Intermission-4: The Work of Manager-san 幕間4:店長さんのお仕事 [2013/05/01]
i5 Intermission-5: Young Merchant and Orphanage Children 幕間5:青年商人と孤児院の子供達 [2013/05/02]
i6 Intermission-6: Arisa's Master 幕間6:アリサのご主人さま [2013/05/03]

Volume 6

Volume 6
1 I Want to Practice Magic [Failure Arc] 魔法が使いたい[失敗編] [2013/05/04]
2 Let's Train 修行しよう [2013/05/05]
3 Strengthening 強化しよう [2013/05/06]
4 The First Thieves [Revised] はじめての盗賊[改定版] [2013/05/07]
5 Clean-up and Rumor 後始末と噂話 [2013/05/08]
6 Tavern and Rumors 酒場と噂話 [2013/05/09]
7 I want to Practice Magic [Cheat Arc] 魔法が使いたい[チート編] [2013/05/10]
8 Fashion Show ファッションショー [2013/05/11]
9 People of Baron Muno Territory (1) ムーノ男爵領の人々(1) [2013/05/12]
10 Magic Circuit and Rose Engraving 魔導回路と薔薇の彫刻 [2013/05/13]
11 People of Baron Muno Territory (2) ムーノ男爵領の人々(2) [2013/05/14]
12 People of Baron Muno Territory (3) ムーノ男爵領の人々(3) [2013/05/15]
13 People of Baron Muno Territory (4) ムーノ男爵領の人々(4) [2013/05/16]
14 People of Baron Muno Territory (5) ムーノ男爵領の人々(5) [2013/05/17]
15 People of Baron Muno Territory (6) ムーノ男爵領の人々(6) [2013/05/18]
16 People of Baron Muno Territory (7) ムーノ男爵領の人々(7) [2013/05/19]
17 People of Baron Muno Territory (8) ムーノ男爵領の人々(8) [2013/05/20]
18 People of Baron Muno Territory (9) ムーノ男爵領の人々(9) [2013/05/21]
19 Golden Holy Sword and Magic Tools 黄金の聖剣と魔法道具 [2013/05/22]
20 People of Baron Muno Territory (10) ムーノ男爵領の人々(10) [2013/05/23]
21 People of Baron Muno Territory (11) ムーノ男爵領の人々(11) [2013/05/24]
22 Battle of Muno City (1) ムーノ市の戦い(1) [2013/05/25]
23 Young Lady and Knight Thief 令嬢と盗賊騎士 [2013/05/26]
24 Battle of Muno City (2) ムーノ市の戦い(2) [2013/05/27]
25 Battle of Muno City (3) ムーノ市の戦い(3) [2013/05/28]
26 Battle of Muno City (4) ムーノ市の戦い(4) [2013/05/29]
27 Battle of Muno City (5) ムーノ市の戦い(5) [2013/05/30]
28 The Girls' Battles 娘さんたちの戦い [2013/05/31]
29 The Girls' Battles (2) 娘さんたちの戦い(2) [2013/06/01]
30 The Girls' Battles (3) .娘さんたちの戦い(3) [2013/06/02]
31 The Girls' Battles (4) 娘さんたちの戦い(4) [2013/06/03]
32 Mortal Combat with the Demon?! 魔族との死闘?! [2013/06/04]
33 End of Turmoil 騒動の終わり [2013/06/05]
34 End of Turmoil (2) 騒動の終わり(2) [2013/06/06]
i1 Intermission-1: Lulu 幕間1:ルル [2013/06/07]
i2 Intermission-2: Muno's Past 幕間2:ムーノ領の過去 [2013/06/08]
i3 Intermission-3: Muno Castle's Servant 幕間3:ムーノ城の使用人 [2013/06/09]
i4 Intermission-4: Dream of Summer Day 幕間4:夏の日の夢 [2013/06/10]
i5 Intermission-5: Satou's House Name 幕間5:サトゥーの家名 [2013/06/11]
i6 Intermission-6: Lord's Secret 幕間6:領主の秘密 [2014/12/23]

Volume 7

Volume 7
1 To the Hometown of the Dwarves ドワーフの里へ [2013/06/12]
2 At the Hometown of the Dwarves (1) ドワーフの里にて(1) [2013/06/13]
3 At the Hometown of the Dwarves (2) ドワーフの里にて(2) [2013/06/14]
4 At the Hometown of the Dwarves (3) ドワーフの里にて(3) [2013/06/15]
5 At the Hometown of the Dwarves (4) ドワーフの里にて(4) [2013/06/16]
6 At the Hometown of the Dwarves (5) ドワーフの里にて(5) [2013/06/17]
7 Scrolls and Cheat 巻物とチート [2013/06/18]
8 Wolves and Stalker Reserves オオカミとストーカー予備軍 [2013/06/19]
9 Karina and the Maid Squad カリナとメイド隊 [2013/06/20]
10 At the Canal's Bank 運河の畔で [2013/06/21]
11 At the Canal's Bank (2) 運河の畔で(2) [2013/06/22]
12 Gururian City Disturbance グルリアン市の騒動 [2013/06/23]
13 Gururian City Disturbance (2) .グルリアン市の騒動(2) [2013/06/24]
14 Gururian City Disturbance (3) グルリアン市の騒動(3) [2013/06/25]
15 Various Japanese People 色々な日本人 [2013/06/26]
16 Gururian City Night グルリアン市の夜 [2013/06/27]
17 Ship Travel 船の旅 [2013/06/28]
18 Ship Travel (2) 船の旅(2) [2013/06/29]
19 A Night No One Knows 誰も知らない夜 [2013/06/30]
20 A Night No One Knows (2) 誰も知らない夜(2) [2013/07/01]
21 A Night No One Knows (3) 誰も知らない夜(3) [2013/07/02]
22 A Night No One Knows (4) 誰も知らない夜(4) [2013/07/03]
23 A Night No One Knows (5) 誰も知らない夜(5) [2013/07/04]
i1 Intermission-1: The Melancholy of Zajir 幕間1:ザジウルの憂鬱 [2013/07/05]
i2 Intermission-2: Zena's Squad Disaster 幕間2:ゼナ隊の災難 [2013/07/06]
i3 Intermission-3: Pochi's Secret 幕間3:ポチの秘密 [2013/07/07]
i4 Intermission-4: Pochi and Picture Book 幕間4:ポチと絵本 [2013/07/07]
i5 Intermission-5: The Agony of a Transported Person 幕間5:転移者の受難 [2013/07/08]

Volume 8

Volume 8
1 At the Capital of the Duchy 公都にて [2013/07/09]
2 Visitor from the Sky 空からの訪問者 [2013/07/10]
3 Downtown Disturbance 下町の騒動 [2013/07/11]
4 Downtown Disturbance (2) 下町の騒動(2) [2013/07/12]
5 Workshops and Museum Visits 工房見学と博物館 [2013/07/13]
6 Workshops and Museum Visits (2) 工房見学と博物館(2) [2013/07/14]
7 Nighttime Training 夜間訓練 [2013/07/15]
8 At Toruma's Residence トルマ邸にて [2013/07/16]
9 At Toruma's Residence (2) トルマ邸にて(2) [2013/07/17]
10 To the Duke's Castle 公爵城へ [2013/07/18]
11 To the Duke's Castle (2) 公爵城へ(2) [2013/07/19]
12 Tea Party Days お茶会の日々 [2013/07/20]
13 The Viscount and the Scroll Workshop 子爵と巻物工房 [2013/07/21]
14 The Night before the Final 決勝前夜 [2013/07/22]
15 The Day of the Final 決勝当日 [2013/07/23]
16 The Day of the Final (2) 決勝当日(2) [2013/07/23]
17 The Day of the Final (3) 決勝当日(3) [2013/07/24]
18 The Day of the Final (4) 決勝当日(4) [2013/07/25]
19 The Battle in the Arena 闘技場での戦い [2013/07/26]
20 The Battle in the Arena (2) 闘技場での戦い(2) [2013/07/27]
21 The Battle in the Arena (3) 闘技場での戦い(3) [2013/07/28]
22 The Hero and Satou 勇者とサトゥー[改定版] [2013/07/29]
23 The Hero and Satou (2) 勇者とサトゥー(2)[改定版] [2013/07/30]
24 The Hero and Satou (3) 勇者とサトゥー(3)[改定版] [2013/07/31]
25 Parting at Duchy Capital Night 公都の夜に別れを [2013/08/01]
26 Parting at Duchy Capital Night (2) 公都の夜に別れを(2)[改定版] [2013/08/02]
i Intermission 1: Dance and Tea Party ダンスとお茶会 [2013/08/03]
i Intermission 2: Orc Alchemist オークの錬金術士 [2013/08/04]
i Intermission 3: Tenion Head Miko [First Part] テニオンの巫女長【前編】 [2013/08/05]
i Intermission 4: Tenion Head Miko [Latter Part] テニオンの巫女長【後編】 [2013/08/06]
ss Side Story 1: Arisa and The Devil Box アリサと悪魔の箱 [2013/11/10]
i Intermission 5: Mia and the Dietary Restriction ミーアと食事制限 [2013/08/06]
i Intermission 6: Hime Miko 姫巫女 [2013/08/07]
i Intermission 7: Sera セーラ [2013/08/07]
ss Side Story 2: Orion and Rumor オリオンと噂 [2013/11/10]
ss Side Story 3: Pochi and Scary Thing ポチの怖いモノ [2013/11/10]
ss Side Story 4: Christmas クリスマス [2013/12/25]
i Intermission 8: Night of the Party パーティーの夜 [2013/12/25]

Volume 9

Volume 9
1 To the Town of Magic Hunters 魔狩人の街へ [2013/08/08]
2 At the Town of Magic Hunters 魔狩人の街にて [2013/08/09]
3 At the Town of Magic Hunters (2) 魔狩人の街にて(2) [2013/08/10]
4 At the Town of Magic Hunters (3) 魔狩人の街にて(3) [2013/08/11]
5 At the Town of Magic Hunters (4) 魔狩人の街にて(4) [2013/08/12]
6 At the Town of Magic Hunters (5) 魔狩人の街にて(5) [2013/08/13]
7 Highway of Weeds 雑草の街道 [2013/08/14]
8 Air Travel 空の旅 [2013/08/15]
9 Fisherman's Profit 漁夫の利 [2013/08/16]
10 Mountain Range Encounter 山脈の出会い [2013/08/17]
11 Mountain Range Encounter (2) 山脈の出会い(2) [2013/08/18]
12 Bornean Forest ボルエナンの森 [2013/08/19]
13 Bornean Forest (2) ボルエナンの森(2) [2013/08/20]
14 Mia's Secret ミーアの秘密 [2013/08/21]
15 Secret of Boruenan ボルエナンの秘密 [2013/08/22]
16 High Elf ハイエルフ [2013/08/23]
17 Daily Life of the Elves エルフたちの日常 [2013/08/24]
18 Ishibutai Training 石舞台の修行 [2013/08/25]
19 Ishibutai Training (2) 石舞台の修行(2) [2013/08/26]
20 The Spriggan's Training Site スプリガンの修練所 [2013/08/27]
21 Pests Extermination 害虫退治 [2013/08/28]
22 Pests Extermination (2) 害虫退治(2) [2013/08/29]
23 Pests Extermination (3) 害虫退治(3) [2013/08/30]
24 The Search at the Duchy Capital 公都での探索 [2013/08/31]
25 The Search at the Duchy Capital (2) 公都での探索(2) [2013/09/01]
26 Nostalgic Place 懐かしい場所 [2013/09/02]
27 Pests Extermination (4) 害虫退治(4) [2013/09/03]
28 Curry Festival カレー祭り [2013/09/04]
29 The Extermination Preparation 駆除準備 [2013/09/05]
30 Pests Extermination Operation 害虫駆除作戦 [2013/09/06]
31 Pests Extermination Operation (2) 害虫駆除作戦(2) [2013/09/07]
32 Victory Celebration Party 祝勝パーティー [2013/09/08]
33 Parting with Boruenan Forest ボルエナンの森に別れを [2013/09/09]
i Intermission 1: The Misfortune of Puta Town [First Part] 幕間:プタの街の災難[前編] [2013/09/10]
i Intermission 2: The Misfortune of Puta Town [Latter Part] 幕間:プタの街の災難[後編] [2013/09/11]
ss Side Story 1: Muno City Anecdote SS:ムーノ市小話 [2013/11/10]
i Intermission 3: At Baron Muno Territory 幕間:ムーノ男爵領にて [2013/09/12]
ss Side Story 2: The Baron's Treasure SS:男爵の宝物 [2013/11/10]
i Intermission 4: Sera's Misfortune 幕間:セーラの不運 [2013/09/13]
ss Side Story 3: Lulu's Pests Extermination SS:ルルの害虫退治 [2013/11/10]
ss Side Story 4: Doctor Pochi SS:ポチのお医者さん [2013/11/10]
ss Side Story 5: Fishing SS:釣り [2013/11/10]

Volume 10

Chapter 10-1 Sea Travel
Chapter 10-2 The Two Earldoms
Chapter 10-3 To the Labyrinth City
Chapter 10-4 Explorer Guild
Chapter 10-5 To the Labyrinth
Chapter 10-6 Passage of Death
Chapter 10-7 Labyrinth Exploration
Chapter 10-8 Labyrinth Exploration (2)
Chapter 10-9 Labyrinth Exploration (3)
Chapter 10-10 Labyrinth Exploration (4)
Chapter 10-11 The Value of Safe Return
Chapter 10-12 Courtesy Calls
Chapter 10-13 Courtesy Calls (2)
Chapter 10-14 Mansion of Ivy
Chapter 10-15 Red Iron Plate
Chapter 10-16 Guild Disturbance
Chapter 10-17 Temporary Residence
Chapter 10-18 Temporary Residence (2)
Chapter 10-19 Manager of the Mansion
Chapter 10-20 New Hunting Ground
Chapter 10-21 New Hunting Ground (2)
Chapter 10-22 New Hunting Ground (3) [Revised]
Chapter 10-23 Residences of the Mansion
Chapter 10-24 Explorers
Chapter 10-25 Explorers (2)
Chapter 10-26 Dinner and Personal Connections
Chapter 10-27 Dinner and Personal Connections (2)
Chapter 10-28 Princess and Lost Thieves
Chapter 10-29 Lost Thief Extermination
Chapter 10-30 Lost Thief Extermination (2)
Chapter 10-31 Fiend Drug
Chapter 10-32 Fiend Drug (2)
Chapter 10-33 Fiend Drug (3)
Chapter 10-34 Fiend Drug (4)
Chapter 10-35 Selection Test
Chapter 10-35-2 Banquet and the Truth of Beria [Revised Version]
Chapter 10-36 The Man in Black Clothes
Chapter 10-37 The Man in Black Clothes (2)
Chapter 10-38 The Man in Black Clothes (3)
Chapter 10-39 Training
Chapter 10-40 Training (2)
Chapter 10-41 Magic Metals
Chapter 10-42 Mithril Plate
Chapter 10-43 Mithril Plate (2)
Chapter 10-44 The Face under the Mask
Chapter 10-45 Mithril Plate (3)
Chapter 10-46 Mithril Plate (4)
Chapter 10-47 Mithril Plate (5)
Chapter 10-48 Dog-Head Demon Lord
Chapter 10-49 Dog-Head Demon Lord (2)
Chapter 10-50 Floor Master
Chapter 10-51 Floor Master (2)
Chapter 10-Intermission 1 Mochi Pounding
Chapter 10-Intermission 2 Pochi and Tama's Part Time Job
Chapter 10-SS 1 First Carbonated Water
Chapter 10-SS 2 Fortunate Children
Chapter 10-SS 3 Daily Life of Explorers [Ant Wing Silver Sword]
Chapter 10-SS 4 Tama's Stroll
Chapter 10-Intermission 3 The Adventure of Ninja Tama
Chapter 10-SS 5 Lulu's Kitchen Knife
Chapter 10-SS 6 Hamburg Steak Fraud
Chapter 10-SS 7 Letters to Yuni
Chapter 10-SS 8 Liza's Buying and Eating
Chapter 10-SS 9 The Trick to Enjoy Food Carts
Chapter 10-SS 10 Very Popular
Chapter 10-Intermission 4 Golden Knight and the Caged Birds
Chapter 10-Intermission 5 The Journey of Zena Squad
Chapter 10-Intermission 6 The Journey of Zena Squad (2)
Chapter 10-Intermission 7 The Journey of Zena Squad (3)
Chapter 10-SS 11 Hot Sand Extra Hard Training
Chapter 10-SS 12 Hot Sand Extra Hard Training (2) Flying Boots Arc
Chapter 10-SS 13 The Melancholy of Leriril

Volume 11

Volume 11
1 Victory Celebration Party 祝勝会 [2014/01/17]
2 Reunion (1) 再会(1) [2014/01/19]
3 Reunion (2) 再会(2) [2014/01/26]
4 Reunion (3) 再会(3) [2014/02/02]
5 Karina's Weapons カリナの武器 [2014/02/09]
6 Omen 予兆 [2014/02/16]
7 The Whereabouts of Zena ゼナの行方 [2014/02/23]
8 The Whereabouts of Zena (2) ゼナの行方(2) [2014/03/02]
9 Vampires (1) 吸血鬼(1) [2014/03/09]
10 Vampires (2) 吸血鬼(2) [2014/03/12]
11 Vampires (3) 吸血鬼(3) [2014/03/16]
12 Date (1) デート(1) [2014/03/17]
13 Date (2) デート(2) [2014/03/18]
14 Power-leveling パワーレベリング [2014/03/19]
15 Revisit 再来訪 [2014/03/20]
16 War of the Underground Empire 地下帝国の戦争 [2014/03/23]
17 Desperate Struggle in the Subterranean Volcano?! 地底火山の死闘?! [2014/03/30]
18 Oni [2014/04/06]
19 Oni (2) 鬼(2) [2014/04/13]
20 The Pleasant Fellowship of the Underground Labyrinth 地下迷宮の愉快な仲間達 [2014/04/20]
21 To the Royal Capital (1) 王都へ(1) [2014/04/27]
22 To the Royal Capital (2) 王都へ(2) [2014/05/04]
23 To the Royal Capital (3) 王都へ(3) [2014/05/05]
ss Side Story 1: Practice Scene SS:練習風景 [2014/05/06]
ss Side Story 2: Blue Mantle SS:青いマント [2014/05/06]
ss Side Story 3: Loot SS:戦利品 [2014/05/10]
i1 Intermission-1: Top Meat Skewers and Pendragon 幕間:上肉串とペンドラゴン [2014/05/10]
ss Side Story 4: Pochi's Pupils SS:ポチの生徒達 [2014/05/11]
i2 Intermission-2: The Tale of Sir Pendragon 幕間:ペンドラゴン卿の物語 [2014/05/11]
ss Side Story 5: The Person Aze's Waiting for SS:アーゼの待ち人 [2014/05/17]
ss Side Story 6: The Decision of Sir Trell SS:トレル卿の決断 [2014/12/14]
ss Side Story 7: Mia's Music Hall SS:ミーアの音楽教室 [2014/12/14]
ss Side Story 8: Liza's Service? SS:リザのご奉仕? [2014/12/14]
ss Side Story 9: Arisa-Sensei's Magic Classroom SS:アリサ先生の魔法教室 [2014/12/14]

Volume 12

Volume 12
1 Journey to the Royal Capital 王都への旅路 [2014/05/18]
2 Journey to the Royal Capital (2) 王都への旅路(2) [2014/05/25]
3 Journey to the Royal Capital (3) 王都への旅路(3) [2014/06/01]
4 Journey to the Royal Capital (4) 王都への旅路(4) [2014/06/08]
5 Reception 出迎え [2014/06/15]
6 Liza's Strength リザの実力 [2014/06/22]
7 Challengers 挑戦者達 [2014/06/29]
8 Under the Sakura Tree 桜の木の下で [2014/07/06]
9 Under the Sakura Tree (2) 桜の木の下で(2) [2014/07/13]
10 Complicating Negotiation 紛糾する折衝 [2014/07/20]
11 Royal Capital's Mansion 王都の屋敷 [2014/07/27]
12 Royal Capital's Mansion (2) 王都の屋敷(2) [2014/08/03]
13 Inventor Boy 少年発明家 [2014/08/10]
14 The King and Nanashi 王とナナシ [2014/08/17]
15 Carelessness of the Royal Research Institute 王立研究所の不始末 [2014/08/24]
16 Invitation to Breakfast Gathering 朝食会のお誘い [2014/08/31]
17 Someone who Squirms Behind the Incident 事件の背後で蠢く者 [2014/09/07]
18 Tea Party's Intruder お茶会の闖入者 [2014/09/14]
19 The Gathering of Shiga Eight Swords シガ八剣の集い [2014/09/21]
20 A Long Royal Capital Night 王都の長い夜 [2014/09/28]
21 A Long Royal Capital Night (2) 王都の長い夜(2) [2014/10/05]
22 Royal Capital Chaos 混乱の王都 [2014/10/12]
23 The Royal Capital's Magic Circle 王都の魔法陣 [2014/10/19]
24 Sakura-colored Greater Demon 桜色の上級魔族 [2014/10/26]
25 Sakura-colored Greater Demon (2) 桜色の上級魔族(2) [2014/11/02]
26 The Holy Grail under the Royal Capital 王都地下の聖杯 [2014/11/09]
27 The Whereabouts of the Prophecy 預言の行方 [2014/11/16]
28 God カミ [2014/11/20]
29 The Black Left Arm 黒い左腕 [2014/11/23]
30 The Dance Party at the Royal Castle 王城の舞踏会 [2014/11/30]
i Intermission 1: New Year Dish 幕間:正月料理 [2014/12/07]
ss Side Story 1: Dance Practice SS:ダンス練習 [2014/12/14]
ss Side Story 2: Arisa and Intrigue SS:アリサと悪巧み [2014/12/14]
ss Side Story 3: Lulu and Ingredients Shopping SS:ルルと食材買出し [2015/01/12]
ss Side Story 4: Tama and Bad People Suppression SS:タマと悪者退治 [2015/01/12]
i Intermission 2: New Year Greeting 幕間:新年の挨拶 [2015/01/12]
i Intermission 3: In the Shadow of the Royal Capital 幕間:王都の陰で [2014/12/14]

Volume 13

Chapter 13-1 Ascending Peerage
Chapter 13-2 New Year Works
Chapter 13-3 Royal Academy
Chapter 13-4 New Year Special Training
Chapter 13-5 At The Royal Castle
Chapter 13-6 Royal Academy (2)
Chapter 13-7 Scattering Bait
Chapter 13-8 Princess of the Forbidden Library
Chapter 13-9 Fujisan Mountains Shrine
Chapter 13-10 Arrest
Chapter 13-11 Arrest (?)[both the titles are the same]
Chapter 13-12 Luncheon with Earl Seryuu
Chapter 13-13 Evening Party at the Royal Capital
Chapter 13-14 Evening Party at the Royal Capital (2)
Chapter 13-15 Royal Capital Sightseeing, Downtown Arc
Chapter 13-16 Royal Capital Sightseeing, Downtown Arc (2)
Chapter 13-17 Royal Capital Sightseeing, Downtown Arc (3)
Chapter 13-18 Satou and Kuro
Chapter 13-19 Nanashi and Arisa
Chapter 13-20 Nanashi and Arisa (2)
Chapter 13-21 The Princess's Tea Party
Chapter 13-22 The Princess's Tea Party (2)
Chapter 13-23 Outcome of the Tea Party
Chapter 13-24 Secret of the Red Rope
Chapter 13-25 Secret of the Red Rope (2)
Chapter 13-26 The Third Auction Day
Chapter 13-27 The Third Auction Day (2)
Chapter 13-28 Orb
Chapter 13-29 Behind the Orbs (1)
Chapter 13-30 Behind the Orbs (2)
Chapter 13-31 Demon Lord Shin
Chapter 13-32 Demon Lord Shin (2)
Chapter 13-33 Demon Lord Shin (3)
Chapter 13-34 The King's Request
Chapter 13-35 Escort
Chapter 13-36 Inauguration
Chapter 13-37 Inauguration (2)
Chapter 13-38 Inauguration (3) [Typo]
Chapter 13-Intermission 1 Want to Practice Magic [Orb Arc]
Chapter 13-Intermission 2 John Smith
Chapter 13-SS 1 Liza the Magic Spear
Chapter 13-SS 2 Satou's Inspection
Chapter 13-SS 3 The Phantom Underground Empire
Chapter 13-SS 4 Excursion
Chapter 13-SS 5 Southern Island
Chapter 13-SS 6 Tifaliza

Volume 14

Chapter 14-1 Sightseeing Base
Chapter 14-2 At the Labyrinth City
Chapter 14-3 At the Labyrinth City (2)
Chapter 14-4 Yowok Kingdom
Chapter 14-5 Yowok Kingdom (2)
Chapter 14-6º [Revised]
Chapter 14-7 Holy State Parion (2)
Chapter 14-8 Holy State Parion (3) [Revised]
Chapter 14-9 Racial Difference
Chapter 14-10 Rumor about the Apostle
Chapter 14-11 The Territory of Marquis Ganika
Chapter 14 ss (?) The Territory of Marquis Ganika, Later
Chapter 14-12 Territory of Duke Oyugock (1)
Chapter 14-13 Territory of Duke Oyugock (2)
Chapter 14-14 Bolhart (1)
Chapter 14-15 Bolhart (2)
Chapter 14-16 Muno Earldom
Chapter 14-17 Muno Earldom (2)
Chapter 14-18 Muno Earldom (3)
Chapter 14-19 Muno Earldom (4)
Chapter 14-20 Snow Kingdom (1)
Chapter 14-21-SS Snow Kingdom (2) SS
Chapter 14-22 Snow Kingdom (3)
Chapter 14-23 Snow Kingdom (4)
Chapter 14-24 Snow Kingdom (5)Chapter 14-25 Snow Kingdom (6)
Chapter 14-26 Snow Kingdom (7)
Chapter 14-27 Journey Across the Eastern Countries
Chapter 14-28 Water Peach Kingdom (1)
Chapter 14-29 Water Peach Kingdom (2)
Chapter 14-30 Water Peach Kingdom (3)
Chapter 14-31 Water Peach Kingdom (4)
Chapter 14-32 Water Peach Kingdom (5)
Chapter 14-33 Research and an Act in Daily Life
Chapter 14-34 Wyvern Kingdom (1) Road to the Dragon Shrine
Chapter 14-35 Wyvern Kingdom (2) Meeting at the Dragon Shrine
Chapter 14-36 Wyvern Kingdom (3) Shippu the Lesser Dragon
Chapter 14-37 Wyvern Kingdom (4) Lesser Dragon Bouryu VS Liza
Chapter 14-38 Wyvern Kingdom (5) At the Black Dragon Mountains
Chapter 14-39 Wyvern Kingdom (6) Silga Castle
Chapter 14-40 Wyvern Kingdom (7) Turmoil at the Checking Station
Chapter 14-41 Wyvern Kingdom (8) The Fake Apostle
Chapter 14-42 Wyvern Kingdom (9) Cleaning-up
Chapter 14-43 War Kingdom (1) Scientific Weapons
Chapter 14-44 War Kingdom (2) Dragon Riders
Chapter 14-45 War Kingdom (3) The Weasel's Aim
Chapter 14-46 War Kingdom (4) Interrogation
Chapter 14-47 Follow-up Processing
Chapter 14-Intermission 1 Ancient Dragon Continent and Primeval Magic
Chapter 14-SS 1 People of the Ancient Dragon Continent
Chapter 14-Intermission 2 Immigrants of Governor Pendragon
Chapter 14-Intermission 3 Satou's Research (1)
Chapter 14-Intermission 4 Satou's Research (2)

Volume 15

Chapter 15-1 To the Weasel Empire
Chapter 15-2 Parish
Chapter 15-3 An Ordinary Village
Chapter 15-4 An Ordinary Town
Chapter 15-5 An Ordinary Town (2)
Chapter 15-6 Temple Knights
Chapter 15-7 Dejima Island
Chapter 15-8 Dejima Island (2)
Chapter 15-9 Phantasmal Labyrinth
Chapter 15-10 Phantasmal Labyrinth (2)
Chapter 15-11 Phantasmal Labyrinth (3)
Chapter 15-12 Hero in the Labyrinth
Chapter 15-Intermission Hero's Break
Chapter 15-13 Hero in the Labyrinth (2)
Chapter 15-14 Hero VS Demon Lord
Chapter 15-15 Hero VS Demon Lord (2)
Chapter 15-16 Hero VS Demon Lord (3)
Chapter 15-17 Celebration
Chapter 15-SS The Melancholy of Dungeon Core
Chapter 15-18 Intermission
Chapter 15-19 Weasel Empire, at the Imperial Capital
Chapter 15-20 The Empire's Subjects
Chapter 15-21 Brains
Chapter 15-22 Audience
Chapter 15-23 The Forbidden Science
Chapter 15-24 Trazayuya
Chapter 15-25 Dungeon's Function
Chapter 15-26 God's Breath
Chapter 15-27 Divine Punishment
Chapter 15-28 Divine Punishment (2), the Power of Science
Chapter 15-29 Divine Punishment (3), Satou's Identity
Chapter 15-30 Divine Punishment (4) Basis
Chapter 15-31 The Golden Knights' Deployment, Preparation (1)
Chapter 15-32 The Golden Knights' Deployment, Preparation (2)
Chapter 15-33 The Golden Knights' Deployment (1)
Chapter 15-34 Golden Knights' Deployment (2), Seryuu City's Boy Knight
Chapter 15-35 Golden Knights' Deployment (3), Little Hero
Chapter 15-36 Divine Punishment (5), The Forbidden Knights
Chapter 15-37 Divine Punishment (6), Hero Meiko
Chapter 15-38 Divine Punishment (7), Hero Vs Demon Lord
Chapter 15-39 Divine Punishment (8), Dog Hero Pochi
Chapter 15-40 Divine Punishment (9), Reinforcements
Chapter 15-41 Divine Punishment (10), End
Chapter 15-42 Mastermind
Chapter 15-43 New World (1)
Chapter 15-44 New World (2)
Chapter 15-Intermission 1 Hayato Masaki
Chapter 15-Intermission 2 At the Eastern End of the Continent (1)
Chapter 15-Intermission 3 At the Eastern End of the Continent (2)
Chapter 15-Intermission 4 At Muno Earldom
Chapter 15-Intermission 5. At Muno Earldom (2)
Chapter 15-Intermission 6. A Peaceful Day [Arisa]
Chapter 15-Intermission 7. The Journey of John Smith
Chapter 15-Intermission 8. Rumor of Demon Lord Slayer
Chapter 15-Intermission 9. Divine Punishment Day, Front Line
Chapter 15-Intermission 10. Ruin Exploration

Volume 16

Chapter 16-1. Effect of Slaying Demon Lord
Chapter 16-2. The Royal Castle's Salon
Chapter 16-3. Imperial Princess Marriage
Chapter 16-4. Inspections
Chapter 16-5. Various Conclusions
Chapter 16-6. Holy Shell Mobile Armor (1)
Chapter 16-7. Holy Shell Mobile Armor (2)
Chapter 16-8. Ringrande's Homecoming
Chapter 16-9. Sera's Resolution
Chapter 16-10. Behind the Ceremony (1)
Chapter 16-11. Behind the Ceremony (2)
Chapter 16-12. A Conversation with God Tenion
Chapter 16-13. End of the Assailants (1)
Chapter 16-14. End of the Assailants (2)
Chapter 16-15. New Journey
Chapter 16-16. To the Country of Sun (1)
Chapter 16-Intermission 1. Royal Capital Then
Chapter 16-17. To the Country of Sun (2)
Chapter 16-18. To the Country of Sun (3)
Chapter 16-19. Heraruon Temple
Chapter 16-20. Sania Kingdom (1)
Chapter 16-21. Sania Kingdom (2)
Chapter 16-22. Sania Kingdom (3)
Chapter 16-23. Land King's Subjugation Fight
Chapter 16-24. Sania Kingdom (4)
Chapter 16-25. Garleon Union (1)
Chapter 16-26. Garleon Union (2)
Chapter 16-27. Garleon Union (3)
Chapter 16-28. Garleon Union (4)
Chapter 16-29. Garleon Union (5)
Chapter 16-30. Garleon Union (6)
Chapter 16-31. Garleon Union (7)
Chapter 16-32. Garleon Union (8)
Chapter 16-33. Garleon Union (9)
Chapter 16-34. Garleon Union (10)
Chapter 16-35. Earl Seryuu's Foster Daugther (1)
Chapter 16-36. Earl Seryuu's Foster Daugther (2)
Chapter 16-37. [Judicial Nation] Sheriffald  (1)
Chapter 16-38. [Judicial Nation] Sheriffald  (2)
Chapter 16-39. [Judicial Nation] Sheriffald  (3)
Chapter 16-40. [Judicial Nation] Sheriffald  (4)
Chapter 16-41. [Judicial Nation] Sheriffald  (5)
Chapter 16-42. [Judicial Nation] Sheriffald  (6)
Chapter 16-43. The Four Heroes (1) 
Chapter 16-44. The Four Heroes (2)
Chapter 16-45. Pier Rock Kingdom, Oblation Contest (1)
Chapter 16-46. Trial of Zaikuon (1)
Chapter 16-47. Trial of Zaikuon (2)
Chapter 16-48. Trial of Zaikuon (3)
Chapter 16-49. Trial of Zaikuon (4)
Chapter 16-50. Vampires
Chapter 16-51. Guardian Dragon
Chapter 16-52. Sage's Tower
Chapter 16-53. Sage's Tower (2)
Chapter 16-54. Sage's Tower (3)
Chapter 16-55. Sage's Tower (4)
Chapter 16-56. Sage's Tower (5)
Chapter 16-57. Sage's Tower (6)
Chapter 16-58.Intermission 2. behind the incidents
Chapter 16-59. Sage's Tower (7)
Chapter 16-60. Sage's Tower (8)
Chapter 16-61. Sage's Tower (9)
Chapter 16-62. Holy State Parion, again(1)
Chapter 16-63. Holy State Parion, again(2)

Chapter 16-64. Holy State Parion, again(3)

Chapter 16-65. Holy State Parion, again(4)

Chapter 16-66. To Saga Empire

Chapter 16-67. To Saga Empire (2)

Chapter 16-68. Saga Empire, Battle at the Imperial Capital (1)

Chapter 16-69. Saga Empire, Battle at the Imperial Capital (2)

Chapter 16-70. Saga Empire, Battle at the Imperial Capital (3)

Chapter 16-71. Saga Empire, Satou's Battle

Chapter 16-72. Intermission: The House-Sitting Team and Small Accidents in the World